1 00:00:03,622 --> 00:00:05,650 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,074 3 00:00:11,999 --> 00:00:14,100 4 00:00:14,102 --> 00:00:16,245 5 00:00:21,175 --> 00:00:25,145 yarı otobiyografik romanından uyarlanmıştır. 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,519 GÜZEL YILLAR 7 00:00:28,521 --> 00:00:32,142 bu berbattı 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,000 Yazan: 9 00:01:06,040 --> 00:01:08,600 - Merhaba Milena. - MERHABA. 10 00:01:09,160 --> 00:01:11,720 - Burada beklesen daha iyi olur. - Tamam aşkım. 11 00:01:14,240 --> 00:01:15,240 Hanımefendi, Bolonya'm var ya da hiçbir şeyim yok! 12 00:01:18,920 --> 00:01:21,480 Ah, Bay Mühendis! İçeri gel ve planları kontrol edin! 13 00:01:24,120 --> 00:01:27,200 Görüntü Yönetmeni 14 00:01:37,120 --> 00:01:39,160 Doğrudan Milano'dan... 15 00:01:42,320 --> 00:01:44,360 Doğrudan Mělník'ten... 16 00:01:44,920 --> 00:01:49,080 Yapımcısı 17 00:01:49,080 --> 00:01:54,240 Yönetmen 18 00:01:55,320 --> 00:01:57,920 Bu gece boş musun? 19 00:01:57,920 --> 00:02:01,560 İki harika biletim var "Godot'yu Beklerken". 20 00:02:01,560 --> 00:02:04,680 - Bu gece kötü... - Sorun değil. 21 00:02:04,680 --> 00:02:06,240 - Buyrun... - Teşekkür ederim. 22 00:02:06,240 --> 00:02:10,920 Mümkün değil. Aleš yazmasaydı o mezuniyet ödevi benim için... 23 00:02:10,920 --> 00:02:15,040 Lütfen! Bu bir pounda denk geliyor şimdiye kadar her kelime için et! 24 00:02:32,760 --> 00:02:36,880 bize yapar mısın biraz kahve ister misin Janička? 25 00:02:39,000 --> 00:02:45,240 Sen imkansızsın. ben hiç çok utangaç olan birini tanırdım... 26 00:02:45,240 --> 00:02:48,360 ben bir vakayım Bir psikiyatrist için biliyorum. 27 00:02:48,360 --> 00:02:54,080 - O doğum odasında öleceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 28 00:02:54,080 --> 00:02:59,280 5 Ağustos'ta olmayacak tek bir adam görev başında. 29 00:02:59,280 --> 00:03:01,880 Ah, Zita, ne kadar harikasın! 30 00:03:01,880 --> 00:03:05,520 Ama doğuma gitmelisin tam da o gün. 31 00:03:05,520 --> 00:03:09,120 Bu sorun değil! Bu sadece bir kendi kendine telkin meselesi! 32 00:03:11,760 --> 00:03:13,840 Zita ne dedi? 33 00:03:13,840 --> 00:03:20,080 Sağlandığı takdirde her şey yolunda 5 Ağustos'ta doğuma başlıyorum. 34 00:03:20,080 --> 00:03:22,680 - Tiyatroya gidiyoruz. - Bu ne tür bir ranza? 35 00:03:22,680 --> 00:03:27,840 O biletleri boşaltamadım. Neyse, işte o domuz rostosu. 36 00:03:28,920 --> 00:03:31,480 Ve kimseyi ezmeyin. 37 00:03:42,960 --> 00:03:45,000 Selamlar. 38 00:03:46,080 --> 00:03:51,280 - Yağı kontrol ediyor musun? - Hayır, bagajı açıyordum. 39 00:03:51,280 --> 00:03:54,880 - Bagaj arkada. - Sağ! Beni bağışla... 40 00:04:18,320 --> 00:04:21,400 Siz sadece sakin olun, yoldaş. 41 00:04:41,200 --> 00:04:44,800 Sen bizim izlerimizin üzerinde duruyorsun! Makine geliyor! 42 00:04:45,360 --> 00:04:50,560 - Daha fazla gaz ver! Gaz, yoldaş! - Kahretsin, hadi itelim! 43 00:04:50,560 --> 00:04:53,120 Onu vitese taktın, seni aptal! 44 00:05:05,640 --> 00:05:08,240 Bu işi burada bitireceğiz. 45 00:05:08,240 --> 00:05:12,880 Bir kişi tarafından ezilmiyorum birkaç berbat domuz pirzolası için antrenman yap! 46 00:05:18,640 --> 00:05:23,840 Ne olmuş! Bu yüzden bizi yapacağım harika bir akşam yemeği... 47 00:05:23,840 --> 00:05:27,480 Birisini ağırlayacağız ve Sana Havana kızartması yapacağım. 48 00:05:27,480 --> 00:05:29,560 Bunu asla öğrenemeyeceğim... 49 00:05:29,560 --> 00:05:37,360 Kaç kişinin salyasının aktığını biliyor musun? aptallar araba mı sürer? Kolaylıkla mı? 50 00:05:37,360 --> 00:05:42,040 Neredeyse beş kişiyi öldürüyordum yirmi dakika içinde. 51 00:05:42,040 --> 00:05:44,600 Bu iyi bir istatistik olurdu Eichmann için bile. 52 00:06:06,480 --> 00:06:09,040 Tanrım! Kurtulmak! 53 00:06:09,600 --> 00:06:11,120 Kaç! 54 00:06:12,720 --> 00:06:15,280 Sakin ol, sorun yok... 55 00:06:31,960 --> 00:06:35,560 - Bu çok çılgınca, hadi eve gidelim. - Sorun değil. 56 00:06:36,640 --> 00:06:38,720 Ah, merhaba Milan! 57 00:06:38,720 --> 00:06:42,360 Ah benim tatlı paketim iyi eğlenceler! 58 00:06:42,360 --> 00:06:44,440 Zamanlama nedir? bu mucize hakkında mı? 59 00:06:44,440 --> 00:06:48,080 Pembe bir bebeğe ihtiyacım var bu küçük başyapıt 60 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 Ekim ayında prömiyerini yapacağım. 61 00:06:50,680 --> 00:06:53,800 Bunu kolayca yapmalıyız! 5 Ağustos'ta geliyoruz! 62 00:06:53,800 --> 00:06:57,440 Bu yüzden bir seçme için buradayız! Ben buna üretkenlik derim. 63 00:06:57,440 --> 00:07:01,080 Biz sanatçılar kedi ayağı yapmayız siz ekonomistler gibi etrafta! 64 00:07:01,080 --> 00:07:04,720 Anlıyorum: acele et, böylece daha verimli olabilirsin 65 00:07:04,720 --> 00:07:06,760 - Godot'yu bekle, değil mi? - Sen söyledin! 66 00:07:07,320 --> 00:07:10,960 - Şimdi ne yapacağız? - Beklemek. 67 00:07:10,960 --> 00:07:17,160 - Evet ama beklerken. - Peki ya kendimizi asmaya ne dersiniz? 68 00:07:18,760 --> 00:07:22,400 - Bu bize ereksiyon sağlar. - Hadi hastaneye gidelim. 69 00:07:22,400 --> 00:07:26,520 Tiyatrodan nefret ettiğini biliyorum ama bir kez olsun bana dayanabilirsin! 70 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 - Aman Tanrım! - Ne?! 71 00:07:30,200 --> 00:07:33,320 Sanırım bebek doğuruyorum! 72 00:07:33,320 --> 00:07:37,480 Tanrım, affedersiniz... Eşim doğum yapıyor! 73 00:07:37,480 --> 00:07:40,080 Bu lezzetli bir persiflage! 74 00:07:40,080 --> 00:07:43,200 Lütfen, Burada doktor yok mu? 75 00:07:43,200 --> 00:07:45,760 Beklemek! Bu bir tür bir düzeneğin... 76 00:07:47,360 --> 00:07:49,440 Çanta... 77 00:07:49,440 --> 00:07:53,560 doktor yok mu bu gece evde misin? 78 00:07:55,160 --> 00:07:57,200 Jiří Vondráček, jinekolog... 79 00:07:58,800 --> 00:08:03,440 Bana biraz sıcak su getir! Ve havlular! İlk yardım çantası! 80 00:08:05,040 --> 00:08:08,640 - Baba, sen burada kal! - Ama oradaki benim karım! 81 00:08:14,400 --> 00:08:18,040 - O halde elveda. - Elveda. 82 00:08:18,040 --> 00:08:20,640 Elveda. 83 00:08:20,640 --> 00:08:22,160 Elveda... 84 00:08:25,840 --> 00:08:30,000 Bu bir çocuk, baba! Tebrikler! 85 00:08:30,000 --> 00:08:33,600 İkisi de iyi durumda. Onun için bir adın var mı? 86 00:08:36,760 --> 00:08:38,280 Kvido... 87 00:08:49,240 --> 00:08:52,840 Doktor, çok minnettarız. 88 00:08:54,960 --> 00:08:58,600 Bu sadece küçük bir simge, eğer sakıncası yoksa... 89 00:08:58,600 --> 00:09:04,320 Umrumda değil ama bana şunu söyle: bebek biraz erken değil miydi? 90 00:09:04,320 --> 00:09:07,440 5 Ağustos dediler... 91 00:09:07,440 --> 00:09:11,560 Yine de o eti taşıyorsun zaten her yerde seninle... 92 00:09:13,160 --> 00:09:18,840 Ah, endişelenme! Et taze! Bu bugünün! 93 00:09:40,200 --> 00:09:44,360 Hepsi asılıyken harika görünürdü elektrik direğinin dışında! 94 00:09:44,360 --> 00:09:49,040 Asılmayı nasıl düşünebildin? küçük Kvido'nun diğer büyükbabası mı? 95 00:09:49,040 --> 00:09:52,680 - Lanet komünistler! - Sessiz ol, olur mu? 96 00:09:52,680 --> 00:09:56,800 Yoksa biri seni duyacak! Ah, buradalar! 97 00:09:58,920 --> 00:10:01,000 - MERHABA. - Merhaba. 98 00:10:01,000 --> 00:10:05,680 O halde şu küçük şeyi göreyim prematüre sevgilim! 99 00:10:05,680 --> 00:10:14,520 Ne kadar yakışıklı bir bebek! Aynı babasına benzemiyor mu? 100 00:10:14,520 --> 00:10:18,680 Evet, o Aleš'in karbon kopyası! 101 00:10:18,680 --> 00:10:24,920 Milena'nın karbon kopyası değil mi o?! 102 00:10:24,920 --> 00:10:30,640 Aynı annemize benzemiyor muyuz? 103 00:10:30,640 --> 00:10:34,800 Hayır, biz prematüre değiliz! 104 00:10:34,800 --> 00:10:44,160 Ama doldurmaya devam etmek zorunda kalacaksın bu bebek, yani o dolduruyor! 105 00:10:44,160 --> 00:10:50,360 Bebek bezini değiştirmemiz gerekiyor mu? Sorun ne? 106 00:10:51,960 --> 00:10:58,200 O buna dayanamıyor çocuksu soğutma. Bunu izle... 107 00:10:58,200 --> 00:11:01,320 Elinde ne var? 108 00:11:01,320 --> 00:11:06,520 Biliyorum, bir bardak zehir. Nasıl? Bütün zehri içtin mi? 109 00:11:06,520 --> 00:11:11,160 Senin tutumluluğun yok mu? bana bir damla ayırdın mı? 110 00:11:14,320 --> 00:11:16,920 Hoşuna gitti! 111 00:11:16,920 --> 00:11:19,520 Bazen acaba yapmasaydım mı diye merak ediyorum bir dahi tasarladı... 112 00:11:19,520 --> 00:11:23,680 Beckett döneminde doğdu ve Shakespeare'le doldurulmuş! 113 00:11:23,680 --> 00:11:29,920 - Ne olacak? - Büyüyünce şair olacak! 114 00:11:29,920 --> 00:11:33,040 - Bunu bilmiyorum... - Ama yapıyorum! 115 00:11:33,040 --> 00:11:37,720 Bereli bir şair ve uzun bir atkı! 116 00:11:37,720 --> 00:11:41,360 Yesenin gibi mavi gözlü bir sarışın! 117 00:11:41,360 --> 00:11:46,520 Ama önce eşyalarımızı doldurmalıyız zavallı küçük prematüre solungaçlarına! 118 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 DÜNYANIN HAYVANLARI 119 00:11:53,320 --> 00:11:56,440 Haydi gidip bakalım kaplanlarda, Kvido. 120 00:11:56,440 --> 00:12:01,120 Bu normal mi? O tercih ederdi hayvanlar hakkında okuyun... 121 00:12:01,120 --> 00:12:04,240 O ne olacak? ne zaman büyüyecek? 122 00:12:04,240 --> 00:12:07,360 - Bir yazar, kesinlikle umuyorum! - Ah, bir yazar... 123 00:12:07,360 --> 00:12:13,600 Henüz 4 yıllık bir süre duymadım kendi kendine okumayı öğrenen yaşlı. 124 00:12:13,600 --> 00:12:17,760 O sadece üç buçuk yaşındaydı! 125 00:12:17,760 --> 00:12:21,360 Gidip sıralayamaz mıydık bu bir şekerci dükkânında mı? 126 00:12:45,840 --> 00:12:49,480 Defol buradan! Kurtulmak! 127 00:12:49,480 --> 00:12:53,600 Sana kuş tohumunu göstereceğim, sizi kahrolası sürtükler! Ah, hayır! 128 00:12:55,200 --> 00:13:00,880 Sizden bahsetmiyorum kızlar! Hayır, hayır, buraya gel... 129 00:13:02,480 --> 00:13:05,040 Bu lanet hayat! 130 00:13:23,800 --> 00:13:25,880 Bu nedir? 131 00:13:25,880 --> 00:13:31,040 Bunlar çöpçüler değil Bunu biliyorum. 132 00:13:33,680 --> 00:13:40,960 - Muhabbet kuşları nerede? - Sevgililerimiz gitti! 133 00:13:40,960 --> 00:13:44,560 Gitmediler! Bir yerlerde bir ağacın içindeler! 134 00:14:09,560 --> 00:14:14,760 Sovyet tankları var sokağımıza girdik... 135 00:14:14,760 --> 00:14:21,000 Yavaş yavaş yaklaşıyorlar. 136 00:14:21,000 --> 00:14:26,200 Millet ayağa kalkmaya çalışıyor barikatlar. 137 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 İşgalci ordular binamıza girmeyi başardık... 138 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 Bunu biliyordum! Lanet komünistler! 139 00:14:33,480 --> 00:14:37,120 Keskin çatlakları duyabiliyoruz ateş ediliyor. 140 00:14:37,120 --> 00:14:41,800 İnsanlar kaçıyor binamıza doğru 141 00:14:41,800 --> 00:14:46,480 çığlık atıyor: "Dubček! Dubček!" Ve biz de bu duyguyu destekliyoruz... 142 00:14:46,480 --> 00:14:49,600 Bunun her zaman olması kaçınılmazdı! 143 00:14:49,600 --> 00:14:54,280 Yüzlercesi çabalıyor Sovyetleri durdurmak için 144 00:14:54,280 --> 00:14:57,400 kendi bedenleriyle ilerliyorlar... 145 00:14:57,400 --> 00:15:03,120 Yan taraftaki bina kurşunlarla delik deşik edilmiştir. 146 00:15:03,120 --> 00:15:09,360 Halkımız mantık yürütmeye çalışıyor Sovyet askerleriyle. 147 00:15:09,360 --> 00:15:16,120 Dev nakliye uçakları yukarıda uçuyorlar... 148 00:15:16,120 --> 00:15:19,240 Dışişleri Bakanlığımız etrafı sarılmış... 149 00:15:19,240 --> 00:15:22,360 Kvido, giyin. 150 00:15:22,360 --> 00:15:25,960 Sen ve büyükbaba Gidip birkaç el ilanı asacağım. 151 00:15:55,640 --> 00:15:58,760 KAYIP: MAVİ MUHABEPLER 152 00:15:58,760 --> 00:16:00,840 Orada kal. 153 00:16:00,840 --> 00:16:03,440 Bunu nasıl düşünebilirsin? kahrolası muhabbet kuşları mı? 154 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 - Sen nasıl bir Çeksin? - Kıçımı öpebilirsin yoldaş! 155 00:16:07,080 --> 00:16:09,640 Hep doğruyu gördüm orospu çocukları aracılığıyla! 156 00:16:32,560 --> 00:16:38,280 Sevgili dostlar, her şeye rağmen çekimler, tüm duygulara rağmen, 157 00:16:38,280 --> 00:16:40,360 başımızı dik tutalım. 158 00:16:40,360 --> 00:16:43,480 Tek bir canın bile kaybı tamamen gereksizdir. 159 00:16:43,480 --> 00:16:48,160 Biz sosyalizm istiyoruz ama insancıl! 160 00:16:48,160 --> 00:16:54,920 Yine de yapacağımıza inanıyoruz Sosyalizmimizi güvence altına alın... 161 00:16:54,920 --> 00:16:59,080 Buna inanalım! Başka seçeneğimiz yok. 162 00:16:59,080 --> 00:17:01,160 Bunlara izin vermeyelim bizi kışkırtmak için. 163 00:17:01,160 --> 00:17:03,720 Hadi buna inanalım gerçek galip gelecektir! 164 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 - Tanrım, neredeydin? - İçki içiyorlarmış! 165 00:17:26,640 --> 00:17:30,240 Çok endişelendik üç saat boyunca senin hakkında! 166 00:17:31,320 --> 00:17:33,880 Sen deli misin?! 167 00:17:34,440 --> 00:17:40,160 Sovyetler oynuyor bu tutmak için. 168 00:17:40,160 --> 00:17:45,840 Şu ekonomik reformunuz gerçekten keçilerini yakaladılar! 169 00:17:46,920 --> 00:17:53,160 Şimdi yapılacak şey, o bakanlık işinden kaybol. 170 00:17:53,160 --> 00:17:57,840 Bazı endüstrileri tavsiye ederim İhracat potansiyeli olan, 171 00:17:57,840 --> 00:18:00,960 nerede satacaksın Almancanız ve İngilizceniz. 172 00:18:00,960 --> 00:18:06,160 Yani bira endüstrisi var ya da silah endüstrisi ya da cam... 173 00:18:06,160 --> 00:18:11,360 - Zvára! O camın içinde! - Ama Sázava'da bir yerlerde. 174 00:18:11,360 --> 00:18:13,960 - Prag'da bir görevim var. - Kaç hattınız var? 175 00:18:13,960 --> 00:18:19,160 - Beşten fazla olamaz... - Onbir satır! 176 00:18:19,160 --> 00:18:22,280 Kölelik yaptığın şey bu mu hukuk fakültesi için mi? 177 00:18:22,280 --> 00:18:24,880 Eminim orada avukatlara ihtiyaçları vardır! 178 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 Ve arabayla sadece bir saat uzaklıkta! 179 00:18:27,480 --> 00:18:30,600 Bu doğru: arabayla! 180 00:19:11,160 --> 00:19:15,840 Bu havayı iyice hissedin! Çok saf! 181 00:19:15,840 --> 00:19:19,960 - Elbette. Burada başım dönüyor. - Buna dikkat etmelisin! 182 00:19:22,600 --> 00:19:25,160 Git, git... 183 00:19:25,720 --> 00:19:28,280 Git getir getir Timur! 184 00:19:28,840 --> 00:19:34,040 Burası Prag'a benzemiyor Kvido! Bu temiz su! 185 00:19:34,040 --> 00:19:36,080 Yüzebilirsin tüm yaz boyunca burada! 186 00:19:36,640 --> 00:19:38,680 Selamlar. 187 00:19:40,280 --> 00:19:42,320 Merhaba... 188 00:19:45,480 --> 00:19:47,560 Tamam, işte bu. 189 00:19:47,560 --> 00:19:52,760 Yeni yerimiz muhteşem bir ev nehre bakmaktadır. 190 00:19:52,760 --> 00:19:54,800 Sonunda yaşanacak onurlu bir yer. 191 00:19:55,360 --> 00:19:57,920 Doğanın kalbinde... 192 00:20:20,320 --> 00:20:23,920 Beyler! Neden burada? Bu mutfağa gider... 193 00:20:25,000 --> 00:20:27,560 Neden kocana sormuyorsun? bu konuda genç bayan... 194 00:20:43,720 --> 00:20:45,760 Bana bunun doğru olmadığını söyle! 195 00:20:47,880 --> 00:20:53,600 O daireyi alıyoruz bize söz verdiler, merak etmeyin. 196 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 Bu sadece geçicidir! 197 00:20:56,200 --> 00:21:01,360 Evet Rus işgali o da geçicidir! 198 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 En iyi ihtimalle zatürreye benziyor. 199 00:21:32,600 --> 00:21:35,720 Ona çay yapman gerekmez mi? 200 00:21:35,720 --> 00:21:38,280 Bu harika bir fikir, Kvido! Teşekkürler! 201 00:21:58,600 --> 00:22:00,640 Biraz çay ister misin? 202 00:22:02,240 --> 00:22:06,880 Biraz limon alır mısın yoksa hayatın bu haliyle yeterince kötü mü? 203 00:22:09,000 --> 00:22:10,520 Şeker? 204 00:23:22,840 --> 00:23:28,000 Siz o Praglı milletsiniz. değil mi? Bu tarafa gelin! 205 00:23:49,880 --> 00:23:52,440 Günaydın çocuklar. 206 00:23:55,600 --> 00:24:00,800 Ben Kvido Vítek. Prag'dan buraya taşındı. 207 00:24:00,800 --> 00:24:04,960 umarım hepiniz ona güzel bir karşılama yapın. 208 00:24:04,960 --> 00:24:08,560 Sonraki koltuğa sen oturabilirsin Şimdilik Jaruška'ya, Kvido. 209 00:24:14,840 --> 00:24:17,400 Peki şimdi katılım... 210 00:24:19,000 --> 00:24:23,160 umarım tatlılar yemek odasında 211 00:24:23,160 --> 00:24:26,760 eyalet kadar değil buradaki diğer her şey gibi. 212 00:24:27,840 --> 00:24:30,960 Aleš tam bir dilbilimcidir. 213 00:24:30,960 --> 00:24:34,080 O bizim işimizi yapabilir iş yazışmaları. 214 00:24:34,080 --> 00:24:36,640 Bu bir kadeh kaldırmayı gerektiriyor! 215 00:24:37,720 --> 00:24:43,960 - Kolektifimize doğru! - Henüz kahvaltı yapmadım. 216 00:24:43,960 --> 00:24:46,520 O halde buna kahvaltı diyeceğiz! 217 00:24:47,080 --> 00:24:49,680 - Şerefe. - Şerefe. 218 00:24:49,680 --> 00:24:53,320 Ema... 219 00:24:53,320 --> 00:24:55,920 var... 220 00:24:55,920 --> 00:24:59,040 bir anne... 221 00:24:59,040 --> 00:25:04,760 Güzel. Peki şimdi sen nasılsın Kvido? 222 00:25:04,760 --> 00:25:07,360 deneyebilir misin ve bize bir şeyler okur musun? 223 00:25:07,360 --> 00:25:11,000 Ema et öğütüyor. Ema et mi öğütüyor? 224 00:25:11,000 --> 00:25:13,560 Bu nasıl bir ranza? 225 00:25:39,600 --> 00:25:43,240 - Günaydın. - Hemen içeri girin, yoldaş! 226 00:25:43,240 --> 00:25:45,280 Günaydın, yoldaş yönetmen. 227 00:25:50,520 --> 00:25:54,160 Bak, bir şeyler yapmak istiyorum gayet açık: 228 00:25:54,160 --> 00:26:00,920 ekonomik reform istemiyoruz burada. Ve ikincisi: 229 00:26:00,920 --> 00:26:07,160 o muhalif oyun yazarı Holub'un burada bir kulübesi var. 230 00:26:07,160 --> 00:26:12,360 - Eşiniz onun skeçlerinde rol aldı. - Evet ama bu yıllar önceydi... 231 00:26:12,360 --> 00:26:14,920 Sağcı bir unsur kimsenin işi gibi! 232 00:26:18,080 --> 00:26:23,800 O halde bak, sana vereceğim burada bir fırsat var, 233 00:26:23,800 --> 00:26:27,440 ama senin olmanı istiyorum politik olarak görünür, anladın mı? 234 00:26:27,440 --> 00:26:30,520 - Komünist partide misin? - Hayır değilim. 235 00:26:32,640 --> 00:26:35,240 Görmek... 236 00:26:35,240 --> 00:26:37,840 Peki kayıt olmaya ne dersiniz? Marx-Leninizm dersi mi? 237 00:26:37,840 --> 00:26:42,520 Çok isterdim ama elimde bu var Şu anda havada birçok top var. 238 00:26:42,520 --> 00:26:46,120 Demek istediğim, yeni işte ne olacak? hareket... 239 00:26:47,720 --> 00:26:50,800 Peki nasıl yapmayı düşünüyorsun Siz politik olarak görünür müsünüz? 240 00:26:51,880 --> 00:26:54,440 Sen söyle bana! 241 00:26:56,040 --> 00:27:00,680 Dediğim gibi... Bir kez yönümü anladığımda, o zaman... 242 00:27:02,280 --> 00:27:05,400 - Köpeğiniz var mı? - Ah, hayır... 243 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 Eşim doğuma başladı bir köpek yüzünden erken. 244 00:27:08,520 --> 00:27:11,080 Futbola ne dersin? Futbol oynar mısın? 245 00:27:12,680 --> 00:27:15,800 Rezervlerimiz arttı... Bunu biliyor muydun? 246 00:27:15,800 --> 00:27:17,840 Bunu bilmiyordum. 247 00:27:18,400 --> 00:27:23,040 Yani her şey seninle zor olacak, değil mi? 248 00:27:25,680 --> 00:27:30,360 - Daireni nasıl buldun? - Konuyu açtığına sevindim! 249 00:27:30,360 --> 00:27:34,520 Bir nevi yaşamak gibi Ocak ayında camdan bir evde. 250 00:27:34,520 --> 00:27:37,120 Bunu bir an önce söylediler Birinci kattaki daire açılıyor... 251 00:27:37,120 --> 00:27:43,880 Bu bir süre olmayacak. Çünkü şu anda 252 00:27:43,880 --> 00:27:48,000 politik olarak görünür bir konumumuz var Aile orada yaşıyor, anladın mı? 253 00:27:53,240 --> 00:27:55,280 Yüksek sesle ve açıkça söylüyorum. 254 00:28:03,640 --> 00:28:08,800 Yoldaş Šperk'e dikkat edin, o buranın en önemli adamı. 255 00:28:09,880 --> 00:28:17,160 Sadece fabrikada değil, ama belediye binasında falan... 256 00:28:17,160 --> 00:28:20,760 Şimdi içmeyi bırakırsam Başım fena halde ağrıyacak... 257 00:28:21,320 --> 00:28:26,480 Peki neden durasın ki? 258 00:28:46,280 --> 00:28:52,000 Eve git Ivan. Natasha senin için yalnız... 259 00:28:52,000 --> 00:28:57,720 - Bunu kessen iyi olur, Jirka. - Henüz komşularımızı tanımıyoruz. 260 00:28:57,720 --> 00:29:01,320 Tamam, o halde şimdi gidiyorum bize gerçek bir içki hazırlamak için! 261 00:29:03,960 --> 00:29:09,640 Bu senin dediğin Molotof kokteyli! 262 00:29:11,760 --> 00:29:16,400 Bekle, hepsini kafana takma. bu Tankları havaya uçurmak için ne kullanıyorsun! 263 00:29:20,600 --> 00:29:24,200 - Komünist partiye katıldım. - Ne? 264 00:29:24,760 --> 00:29:28,920 - Yeni bir daireye taşınıyorum. - Bahsettiği tek şey bu. 265 00:29:28,920 --> 00:29:32,040 - Hayır... - Kesinlikle yaptım. 266 00:29:32,040 --> 00:29:34,640 Sıvalı mısın? 267 00:29:34,640 --> 00:29:38,280 Beau Geste'yle işim bitti. 268 00:29:38,280 --> 00:29:41,920 Bu rakiple biraz stratejiye ihtiyacın var... 269 00:29:41,920 --> 00:29:46,080 Benim için kırmızı renk sadece kamuflaj... 270 00:29:46,080 --> 00:29:49,720 Ve eğer varsa herhangi bir hayatta kalma içgüdüsü, 271 00:29:49,720 --> 00:29:51,800 o zaman sen de aynı şeyi yapacaksın. 272 00:29:51,800 --> 00:29:54,400 Kvido için yap, Tanrı aşkına, 273 00:29:54,400 --> 00:29:57,480 yoksa Šperk asla Seni bu dondurucudan çıkaracağım. 274 00:30:07,920 --> 00:30:12,680 Yatmalıyız. hepimiz yarın erken kalkmak. 275 00:31:03,040 --> 00:31:05,080 Bayan Vitek! 276 00:31:07,200 --> 00:31:10,320 bir şey söyleyebilir miyim eşinizle mi? 277 00:31:10,320 --> 00:31:16,560 - Yine iş başında. - Pazar günü mü? 278 00:31:16,560 --> 00:31:20,680 Ben de aynen bunu söyledim. 279 00:31:39,960 --> 00:31:41,480 Önce sen. 280 00:31:42,560 --> 00:31:46,200 Bir doktor soyunuyor bir hastadan önce mi? 281 00:31:46,200 --> 00:31:49,280 - Ne düşünce! - O zaman oynamıyorum. 282 00:31:50,360 --> 00:31:54,000 Tamam, tamam... 283 00:31:54,000 --> 00:31:57,080 Bu şantaj olsa bile... 284 00:32:15,840 --> 00:32:20,480 Günah dünyaya girdi bir kadın. Kadın günahtır. 285 00:32:26,240 --> 00:32:28,840 - Merhaba ebeveynler. - Neredeydin Kvido? 286 00:32:28,840 --> 00:32:34,040 - Bu film yalnızca yetişkinler içindir. - Bu doğru! Yatağa git dostum! 287 00:32:34,040 --> 00:32:37,120 Sakin olun ebeveynler. Okuyacağım. 288 00:32:44,440 --> 00:32:49,640 Rahim cehennemin kapısıdır her şey sürülür 289 00:32:49,640 --> 00:32:53,760 bedenin şehvetiyle, kadınlarda doyumsuz olan şey. 290 00:33:02,640 --> 00:33:05,240 CİNSEL TEKNİKLER 291 00:33:05,240 --> 00:33:10,440 Yazıcıma ihtiyacım var. O bilgilidir sanığı gözlemlerken. 292 00:33:10,440 --> 00:33:13,520 İzlenmeleri gerekiyor gece gündüz. 293 00:33:14,080 --> 00:33:16,640 Nazikçe teşekkür ederim. 294 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 Şeytan alışılmadık derecede kurnazdır. 295 00:33:21,880 --> 00:33:25,480 Bunun farkındayım Bay Selbstein. 296 00:33:28,640 --> 00:33:31,760 Hakimin hayatı her zaman tehlikede... 297 00:33:31,760 --> 00:33:36,920 Diyelim ki çoğalıyorsunuz! Bu beni nereye bırakır? 298 00:33:37,480 --> 00:33:41,080 Beni dışarıda mı bırakacaksın? koridorda mı yoksa ne? 299 00:33:49,440 --> 00:33:54,640 -Kvido mu? - Bahar zamanı berbattır. 300 00:33:54,640 --> 00:33:57,760 göz kırpamadım ve hala bilmiyorum 301 00:33:57,760 --> 00:34:00,360 saklayıp saklamadığımı Seks delisi ebeveynler kontrol altında... 302 00:34:00,360 --> 00:34:02,440 Senin derdin ne? Kvido mu? 303 00:34:02,440 --> 00:34:06,080 Acaba alabilir miyim diye merak ettim bir yerlerde biraz kestirmek ister misin? 304 00:34:06,080 --> 00:34:08,160 Mesela nerede? 305 00:34:08,160 --> 00:34:11,800 Müdürün şezlongu uygunsuz olmazdı. 306 00:34:11,800 --> 00:34:15,920 Hayır, eminim şu yoldaş müdür... 307 00:34:16,480 --> 00:34:19,600 Yoldaş Šperková? 308 00:34:19,600 --> 00:34:24,280 Bir hatipim var konuşma grubunuz için... 309 00:34:24,280 --> 00:34:28,440 Hayır, hayır, bu senin değil normal birinci sınıf öğrencisi. 310 00:34:28,440 --> 00:34:29,960 Bunu görmeniz gerekiyor... 311 00:34:31,040 --> 00:34:34,680 Yoldaş, bir adamın ne zaman olduğunu biliyor musun? menopoza girer mi? 312 00:34:34,680 --> 00:34:36,240 Hayır, istemiyorum. 313 00:34:36,240 --> 00:34:39,840 Bir kadının koktuğunu düşündüğünde iş harika kokarken kötü! 314 00:34:40,400 --> 00:34:44,560 Neyi karıştırıyordun Pazar günü ofiste misin? 315 00:34:44,560 --> 00:34:47,680 Bir kompleks üzerinde çalışıyorum Alman pazarının analizi. 316 00:34:47,680 --> 00:34:50,800 bende var harika bir sosyolojik harita... 317 00:34:50,800 --> 00:34:54,960 Bak, seninle aynı seviyeye geleceğim: 318 00:34:54,960 --> 00:34:58,080 ilahi bir analiz bile bir farenin kıçına bile değmez 319 00:34:58,080 --> 00:35:00,640 eğer bayrağın yoksa! 320 00:35:01,200 --> 00:35:04,840 Siyasi olarak görünür değilsiniz! Peki ne anladın? 321 00:35:04,840 --> 00:35:08,960 Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey. 322 00:35:10,040 --> 00:35:15,240 Elbette. Sen git ve sifonu çek boşa giden bu analiz 323 00:35:15,240 --> 00:35:19,880 ve sonra sonunda alırsın kafanı kıçından çıkar! 324 00:35:27,200 --> 00:35:32,880 Aleš, nasıl "sen" dersin? Almanca'da evli" mi? 325 00:35:36,040 --> 00:35:39,640 Ve "elbiselerini çıkar?" 326 00:35:43,320 --> 00:35:45,880 Peki biliyor musun? bu ne anlama geliyor: 327 00:35:48,000 --> 00:35:49,560 Hayır, ne? 328 00:35:49,560 --> 00:35:52,640 Döküntü doktorum var ve kaşınıyor. 329 00:35:55,280 --> 00:35:57,840 Ah, endişelenme. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 330 00:36:03,600 --> 00:36:06,720 Bak, daha iyi olduğunu biliyorum. 331 00:36:06,720 --> 00:36:11,400 Ama neden gittiğimi biliyor musun? senin yerine Frankfurt'a mı? 332 00:36:11,400 --> 00:36:14,480 - Bırakalım şunu. - Çünkü sen aptalsın! 333 00:36:17,120 --> 00:36:21,800 Ve bunun nedeni olduğunu düşündüm Ben komünist partide değilim. 334 00:36:21,800 --> 00:36:25,920 Ve sen de haklıydın! İşte bu yüzden aptalsın! 335 00:36:29,080 --> 00:36:33,760 Beni affet. yapmadığını biliyorum bunu benden hak et, ama... 336 00:36:33,760 --> 00:36:35,280 Ah, siktir et! 337 00:36:36,880 --> 00:36:39,960 gerçekten isterdim sana yardım etmek için ama... 338 00:36:43,120 --> 00:36:45,160 Er Zvára! 339 00:36:48,840 --> 00:36:50,400 Evet, evet efendim! 340 00:36:50,400 --> 00:36:53,520 Hiçbir şey yapma Yurt dışındayken yapmazdım! 341 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 - Yapacağım efendim! - Görevden alındı! 342 00:37:15,360 --> 00:37:18,440 Günaydın yoldaş Šperková. 343 00:37:26,800 --> 00:37:28,840 Oturun sınıf. 344 00:37:30,440 --> 00:37:34,600 Okuduğunu duymaya geldim. 345 00:37:34,600 --> 00:37:39,760 Kvido, 11. sayfadan başla. 346 00:37:41,880 --> 00:37:46,040 Jano Slovak'tır. Başka bir dil konuşuyor. 347 00:37:46,040 --> 00:37:49,680 Jirka ve Alenka Slovakça'nın deyişi gibi: 348 00:37:49,680 --> 00:37:55,920 "Annem çok şey pişirdi nefis nefis eriştelerden." 349 00:37:55,920 --> 00:38:01,640 Bu kadar yeter. Sen iyi bir okuyucusun, Kvido. 350 00:38:01,640 --> 00:38:06,320 Nasıl okumayı istersin diğer çocuklarla güzel şiirler mi okuyorsunuz? 351 00:38:06,320 --> 00:38:11,520 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. Bu sadece yorumlayıcı bir sanattır... 352 00:38:11,520 --> 00:38:14,640 denemeyi tercih ederim özgün bir şeyler yazmak. 353 00:38:14,640 --> 00:38:19,320 Ama bunu da yapabilirsiniz. Mesela gösterilerimizden sonra. 354 00:38:19,320 --> 00:38:23,440 - Bunu değerlendireceğim. - Peki, peki... 355 00:38:25,040 --> 00:38:32,320 Şununla okuyor olabilirsiniz: Jaruška... 356 00:38:32,320 --> 00:38:36,960 Nasıl okumayı istersin güzel şiirler mi var Jaruška? 357 00:38:50,520 --> 00:38:55,680 - František, bugün Salı. - Eminim Bayan Zita. 358 00:38:56,240 --> 00:39:01,440 Geçit töreni gösterildi Polonya Ordusunun hazırlığı 359 00:39:01,440 --> 00:39:03,480 sosyalizmi savunmak. 360 00:39:04,040 --> 00:39:09,240 Bu, lansmanıydı Sovyet galaksiler arası sondası... 361 00:39:09,240 --> 00:39:12,320 Bu makara bitecek on dakika içinde. 362 00:39:18,600 --> 00:39:21,720 - Öyleyse çıkar onu. - Venüs'ün kapsamlı araştırmalarından sonra, 363 00:39:21,720 --> 00:39:25,360 Sovyet bilimi sonuçlandı o adam asla oraya uçmayacak. 364 00:39:25,360 --> 00:39:28,960 Venüs ortamı insan hayatına uygun değildir. 365 00:39:34,200 --> 00:39:38,320 Gün gibi açık: bekliyorsun. 366 00:39:47,200 --> 00:39:51,320 - Hiç gerçek bir vizon giydin mi? - Ne? 367 00:39:59,680 --> 00:40:02,760 - Ne... - Sana çok yakışıyor... 368 00:40:07,480 --> 00:40:10,600 Bütün zayıf kadınlarda olduğu gibi. 369 00:40:10,600 --> 00:40:13,720 Onu burada giyen yoldaş tereyağ topu gibidir... 370 00:40:13,720 --> 00:40:18,400 Bu senin değil mi? istemiyorum sana daha fazla sorun yaşatmak için. 371 00:40:18,400 --> 00:40:21,000 Hiçbir şey yapamazlar artık bana. 372 00:40:21,000 --> 00:40:24,640 Peki tüm bu hamileler ne yapıyor? hanımlar şöyle derdi: 373 00:40:24,640 --> 00:40:29,280 - Ağrısız bir bebek istiyorsanız... - Doktor Zita senin hanımın... 374 00:40:30,880 --> 00:40:32,920 Sessiz ol! 375 00:40:34,520 --> 00:40:37,120 Gerçekten bunu teslim ediyor musun? bebeğim orada sopaların arasında mı? 376 00:40:37,120 --> 00:40:42,840 - Başka seçeneğim yok. - Orası nasıl? 377 00:40:42,840 --> 00:40:46,480 - Sormayın bile... - Peki ya Kvido? 378 00:40:46,480 --> 00:40:50,120 O tek kişi orayı kim seviyor. 379 00:40:50,120 --> 00:40:56,360 Lenin yaşadı! Lenin yaşıyor! Lenin yaşayacak! 380 00:40:56,360 --> 00:40:59,960 Lenin'in feneri, Lenin'in çanı. 381 00:41:26,520 --> 00:41:32,200 Sonunda yoldaş! Birisi ailenizde görülebilir! 382 00:41:36,400 --> 00:41:42,640 - Tanrım, ona ne oldu? - Hiç bir şey! 383 00:41:42,640 --> 00:41:46,240 Bu kadar kusurlu göz olmayın her şey! Haydi kızakla kaymaya gidelim! 384 00:41:54,600 --> 00:41:57,160 Acele et, Kvido! 385 00:41:58,760 --> 00:42:01,880 - Hadi gidelim! - Sakin ol. Beklemek! 386 00:42:01,880 --> 00:42:03,920 Sus ve hadi! 387 00:42:08,120 --> 00:42:10,680 Tehlikeli ama nefes kesici... 388 00:42:25,280 --> 00:42:27,880 Ne kadar akıllı olursan ol hiç mantıklı değil! 389 00:42:27,880 --> 00:42:30,440 Nasıl bu kadar ıslanabildin dışarısı bu kadar soğukken?! 390 00:42:32,560 --> 00:42:35,120 Acele et ve çuvalı vur! 391 00:42:41,400 --> 00:42:43,960 Şu an yatma vakti. 392 00:42:45,040 --> 00:42:47,080 Ve ışıklar söndü. 393 00:42:49,720 --> 00:42:51,760 İyi geceler. 394 00:43:00,120 --> 00:43:03,080 Hepimiz burada öleceğiz. 395 00:43:19,880 --> 00:43:24,040 Ateşi 38,9°C'ye kadar çıkıyor. Beni asıl korkutan şey ise 396 00:43:24,040 --> 00:43:26,640 ne kadar düzensiz nefes alıyor... 397 00:43:26,640 --> 00:43:29,240 Zatürre olabilir. 398 00:43:29,240 --> 00:43:31,840 Onu götürüyoruz her durumda hastaneye. 399 00:43:31,840 --> 00:43:34,960 binmek isterim seninle hastaneye. 400 00:43:34,960 --> 00:43:38,600 kontrol etmem gerekiyor nasıl olsa yakında oradayız... 401 00:43:38,600 --> 00:43:42,240 Elbette! Burası sağlık açısından tehlikeli! 402 00:43:42,240 --> 00:43:45,360 İster misin sen de bizimle gelmek ister misin? 403 00:43:45,360 --> 00:43:47,960 Teşekkür ederim ama yapamam. Hadi... 404 00:43:47,960 --> 00:43:51,080 Šperk'le konuşacağım. bu böyle devam edemez. 405 00:43:51,080 --> 00:43:56,760 Karısına gitsen iyi olur ve en iyi hatipinin ölmek üzere olduğunu söylüyor. 406 00:44:25,400 --> 00:44:26,920 Timur! 407 00:44:29,560 --> 00:44:33,680 Bay Vítek, içeri gelin! 408 00:44:38,920 --> 00:44:43,080 Yani bunu biliyordun bu kadar zaman mı? 409 00:44:43,080 --> 00:44:46,200 Ondan tek istediğim şuydu: politik olarak görünür olmasını! 410 00:44:46,200 --> 00:44:51,400 İşte bu yüzden en iyi hatipim o eskimo kulübesinde gırtlağını riske atıyor! 411 00:44:51,400 --> 00:44:53,440 Peki ya ben, kahretsin? 412 00:44:55,040 --> 00:44:59,200 - Pitora'nın eski evi kimin elinde? - Vekil Burda oraya taşınıyor. 413 00:44:59,200 --> 00:45:03,320 - Henüz orada değil mi? - Bu hafta taşınıyor! 414 00:45:03,880 --> 00:45:08,560 Hayır, o değil! Kvido'nun olduğu yer burası yaşayacak ve bu kadar! 415 00:45:08,560 --> 00:45:11,160 Bayrak bile asmıyorlar! 416 00:45:11,160 --> 00:45:14,800 Ve Pitora'nın evi tam geçit rotamızın üzerinde! 417 00:45:14,800 --> 00:45:18,960 Bayraklara gelince, Ben herhangi bir sorun görmüyorum... 418 00:45:18,960 --> 00:45:21,520 - Orada olacaklar. - Çeneni kapatsan iyi olur! 419 00:45:22,080 --> 00:45:24,640 bu olurdu provokasyona varır! 420 00:45:26,240 --> 00:45:29,360 Ona vereceksin anahtarlar yarın. 421 00:45:29,360 --> 00:45:31,440 - Haydi Nina, bekle... - Bana "hadi" deme! 422 00:45:31,440 --> 00:45:33,480 Onları alıyor ve hepsi bu! 423 00:45:46,520 --> 00:45:49,600 Tamam aşkım. Evet. 424 00:45:55,360 --> 00:45:57,920 Öyleyse gel yarın sabah, sen... 425 00:46:00,040 --> 00:46:04,680 - Seni ekonomist... - Teşekkür ederim. 426 00:46:06,800 --> 00:46:09,880 İşte buradalar. 427 00:46:12,000 --> 00:46:16,680 O daire üçüncü katta nehir manzaralı kat. 428 00:46:16,680 --> 00:46:22,400 Affet beni ama dün karın bana bir ev sözü verdi... 429 00:46:22,400 --> 00:46:24,480 Yakalasan iyi olur ben verirken! 430 00:46:24,480 --> 00:46:27,600 Aptal olmalıyım, tamamen onu yanlış anlamışım... 431 00:46:27,600 --> 00:46:33,280 Gidip onu almam gerekecek eşinizle aranızı bozdunuz. 432 00:46:36,440 --> 00:46:40,560 Çok iyi... 433 00:46:44,240 --> 00:46:47,360 Bir ev için bir köpeğe ihtiyacınız var! 434 00:46:47,360 --> 00:46:52,040 sana bir köpek yavrusu satacağım yirmi bin için. 435 00:46:52,040 --> 00:46:57,240 Ama bu imkansız. köpekler karımı delirtiyor! 436 00:46:57,240 --> 00:46:59,280 Hangi köpekler? 437 00:46:59,840 --> 00:47:04,520 Bir yavru dedim. Bir şey daha! 438 00:47:04,520 --> 00:47:07,600 Çok fena olmak üzeresin görünürde, tuğlalara sıçacaksın! 439 00:47:28,440 --> 00:47:34,680 Bir ev masalım var 440 00:47:34,680 --> 00:47:41,440 Çatısı göklere ulaşıyor 441 00:47:41,440 --> 00:47:48,720 Ve kimse bilmiyor Sana ne kadar yakışıyor 442 00:47:48,720 --> 00:47:55,960 Bulutların bu kadar yakınında yaşamak için, Yıldızlara çok yakın... 443 00:49:28,560 --> 00:49:31,680 katıldın mı Komünist parti mi? 444 00:49:31,680 --> 00:49:36,840 Hayır, o kadar da kötü değil. Bedava değildi ama... 445 00:49:45,720 --> 00:49:48,280 Buraya gel, hadi... İyi köpek. 446 00:49:48,840 --> 00:49:50,920 O canavarı uzaklaştırın! 447 00:49:50,920 --> 00:49:56,120 O pis kokulu köpeği kilitle, yoksa emzirmemi durduracak! 448 00:49:56,120 --> 00:50:00,280 Bu hoş bir küçük yavru! Hanımefendi! İnanılmaz derecede naziktir. 449 00:50:00,280 --> 00:50:01,840 O sadece istiyor elini yalamak! 450 00:50:01,840 --> 00:50:04,440 Hayatında değil! O canavarı uzaklaştırın! 451 00:50:04,440 --> 00:50:07,520 Hadi ama. O olmadan, bu eve asla sahip olamayacaktık. 452 00:50:11,720 --> 00:50:14,280 Bakın, Kvido ondan korkmuyor! 453 00:50:16,920 --> 00:50:20,520 Peki başka ne var kendimi buna hazırlamalı mıyım? 454 00:50:24,200 --> 00:50:29,920 Çok korkunç bir şey yok: biraz futbol, 455 00:50:29,920 --> 00:50:31,960 bazı Leninizm dersleri... 456 00:50:32,520 --> 00:50:35,600 Onu sevmeye çalışmaz mısın? lütfen? 457 00:50:36,680 --> 00:50:39,240 Lütfen... 458 00:51:01,120 --> 00:51:06,800 - Peki? Peki nasıldı? - Ölü bir fareyi okşamak gibiydi. 459 00:51:15,160 --> 00:51:17,720 5000 HEDEF 460 00:51:37,520 --> 00:51:43,240 buna vurmam gerekiyordu ayak bileğinin dış kısmı ile... 461 00:51:43,240 --> 00:51:46,320 Unutabilirsin futbol hakkında, Jack! 462 00:51:59,880 --> 00:52:02,480 Missy dur! 463 00:52:02,480 --> 00:52:06,600 Hanımefendi! 464 00:52:10,800 --> 00:52:12,840 Lanet olsun, futbol ayakkabıları tarih oldu! 465 00:52:34,720 --> 00:52:42,000 Bütün ideolojik, eğitimsel ve propaganda çalışması 466 00:52:42,000 --> 00:52:48,760 seviyeye yükseltilmesi gerekiyor o harikalardan, 467 00:52:48,760 --> 00:52:54,480 karmaşık görevler parti çözer 468 00:52:54,480 --> 00:53:00,200 süreç içerisinde Sosyalizmin iyileştirilmesi. 469 00:53:00,200 --> 00:53:03,280 Parti komiteleri her seviyede... 470 00:54:28,080 --> 00:54:32,200 - Artık onu dışarı çıkarabilir miyim? - Açıkça söyledim: on dakika. 471 00:54:50,440 --> 00:54:54,040 En azından içine at, seni kahrolası mühendis! 472 00:54:54,600 --> 00:54:56,120 Buraya gelin Missy! 473 00:54:58,760 --> 00:55:01,320 Zaten on dakika oldu! 474 00:55:02,400 --> 00:55:04,960 Acele et, önce Onu boğacağım! Oyuncu değişikliği! 475 00:55:20,080 --> 00:55:23,720 Peki, bunu kendin gördün... 476 00:55:23,720 --> 00:55:27,840 Sen neden bahsediyorsun? Görünürdün! 477 00:55:35,680 --> 00:55:41,920 Bu kadar zorlamayın. ben değildim hemen bir usta hatip. 478 00:55:41,920 --> 00:55:43,480 Teşekkürler Kvido, sen hoş bir çocuksun. 479 00:55:43,480 --> 00:55:46,600 Gidip seninle pratik yapacağım eğer istersen her gece. 480 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 Sen tatlısın ama bu umutsuz bir durum. 481 00:55:48,680 --> 00:55:51,800 Ya bizi tekmelerlerse yine evden mi çıktın? 482 00:55:51,800 --> 00:55:54,360 Bu son olurdu senin evliliğinin de... 483 00:55:55,440 --> 00:55:57,480 Burada bir noktanız olabilir. 484 00:56:02,200 --> 00:56:04,760 Baba, ölüyorum! 485 00:56:05,840 --> 00:56:07,880 'Et tu, Brutus!' (Sen bile, Brütüs!) 486 00:56:39,640 --> 00:56:41,680 Topu geç baba! 487 00:56:43,280 --> 00:56:47,400 - Merhaba Paco! Dışarıdaki adamım nasıl? - Her zamanki gibi... 488 00:56:47,960 --> 00:56:49,480 Haydi, oyna! 489 00:56:52,120 --> 00:56:54,160 Dikkatli ol Missy! 490 00:56:54,720 --> 00:56:56,760 Paco, tut şunu! 491 00:57:33,200 --> 00:57:36,800 Hala gitmeyi planlıyorsun bugün herhangi bir yerde mi şef? 492 00:58:01,800 --> 00:58:05,960 Aklını mı kaçırdın? Ne yapıyorsun? 493 00:58:05,960 --> 00:58:08,040 Kasaba polis kaynıyor 494 00:58:08,040 --> 00:58:09,560 ve sen sürüyorsun yanlış tarafta! 495 00:58:18,440 --> 00:58:22,080 Buradaki büyük fikir nedir? 496 00:58:22,080 --> 00:58:24,160 Alışkanlığın gücü! Londra'dan yeni döndüm! 497 00:58:24,160 --> 00:58:25,720 Kişisel araçlara izin veriyorlar mı oradaki tesiste mi? 498 00:58:25,720 --> 00:58:28,280 Hayır ama elimde örnekler var iade etmem gereken bagaj. 499 00:58:29,360 --> 00:58:32,440 Her şey berbat! Kusura bakmayın hanımefendi! 500 00:58:40,280 --> 00:58:44,440 Her türlü şeyi gördük Albion'da yoldaşlar! 501 00:58:44,440 --> 00:58:50,160 O zavallı insanların yaşadığını bile gördüm köprünün altındaki kağıt kutularda. 502 00:58:50,160 --> 00:58:53,800 - Köprünün adı ne? -Charring Cross. 503 00:58:53,800 --> 00:58:57,440 Bilirsin, kapitalizm gerçekten piknik değil. 504 00:58:57,440 --> 00:59:00,040 Bu gerçek, bu bir tür propaganda değil. 505 00:59:00,040 --> 00:59:02,600 istemiyorum herhangi bir şeyi çarpıtmak için: 506 00:59:03,160 --> 00:59:08,360 onlar vardı çok güzel köpekler var... 507 00:59:08,360 --> 00:59:12,520 Neyse, sanırım güzel bir şey yaptık orada iyi iş çıkardın. 508 00:59:12,520 --> 00:59:18,240 Yoldaş milletvekiline izin vereceğim sana ayrıntıları ver. 509 00:59:18,240 --> 00:59:20,840 Teşekkür ederim yoldaş Šperk. 510 00:59:20,840 --> 00:59:25,000 Bu biraz paradoks yapabildiğimiz en büyük anlaşma 511 00:59:25,000 --> 00:59:28,120 Londra'da kapatmak için Yugoslavya'nın Balkan İthalatı. 512 00:59:28,120 --> 00:59:31,240 Onların heyeti ütülemek için uçuyor 513 00:59:31,240 --> 00:59:33,320 son ayrıntılar büyük bir sipariş. 514 00:59:33,320 --> 00:59:36,440 Yatakhaneyi hazırladın onlar için Yugolar mı? 515 00:59:36,440 --> 00:59:40,560 Çarşafları değiştiriyorlar biz konuşurken bile orada. 516 00:59:41,120 --> 00:59:43,160 İyi. 517 00:59:54,120 --> 00:59:56,680 Merhaba. Hoş geldiniz... 518 00:59:57,760 --> 01:00:01,920 Yoldaş Mlčoch, yoldaş Kelbl, 519 01:00:01,920 --> 01:00:03,480 yoldaş Reimont, 520 01:00:03,480 --> 01:00:06,040 yoldaş Jírová... 521 01:00:12,320 --> 01:00:14,360 yoldaş Vitek. 522 01:00:39,880 --> 01:00:43,480 Bu nedir?! Ciddi olamazsın! 523 01:00:44,040 --> 01:00:46,600 Unut gitsin! 524 01:01:00,160 --> 01:01:04,320 Mirjana'nın yaptığı ilginç bir gözlem. 525 01:01:04,320 --> 01:01:07,960 Onu ne heyecanlandırıyor ihracat/ithalat işi 526 01:01:07,960 --> 01:01:10,560 tanışma fırsatıdır yeni ve ilginç insanlar. 527 01:01:10,560 --> 01:01:12,080 Evet. 528 01:01:15,240 --> 01:01:18,360 - Peki buna ne diyorsun? - Ben hiçbir şey söylemiyorum. 529 01:01:18,360 --> 01:01:21,960 - Ne demek istiyorsun?! - Ben "hiçbir şey" diyorum. 530 01:01:25,120 --> 01:01:31,880 Mirjana büyük bilgeliği seziyor ve huzur senin içinde. 531 01:01:31,880 --> 01:01:36,560 Ona gerçekte öyle olduğunu söyle yaşlılık ve tam bir teslimiyet. 532 01:01:36,560 --> 01:01:40,160 Peki ne yapılacağı hakkında bir şeyler söyle, ya da... Onunla konuş! 533 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 Şaşkınlıktan dili tutulmuş durumdayım ben de bunu yapıyorum. 534 01:01:43,320 --> 01:01:46,960 Peki hayatta ne yaptım? Çocuklar. Dil eğitimi almadım. 535 01:01:46,960 --> 01:01:50,560 Yoksa oturmazdım tam bir eşek gibi buradayım şu anda. 536 01:01:57,360 --> 01:02:00,480 - Yalan söylüyor. - Ağzına dikkat et! 537 01:02:00,480 --> 01:02:03,040 Eğer varsa Çekçe öğrensin bizi o kadar çok anlamak istiyor ki. 538 01:02:07,240 --> 01:02:10,360 - Peki nelerden hoşlanırsın? - Öp git! 539 01:02:10,360 --> 01:02:12,960 Mirjana'ya söyleyemezsin hayatta seni neler heyecanlandırıyor? 540 01:02:12,960 --> 01:02:17,600 Tanrım! Vişne marmelatını severim ılık rüzgar, Charles Köprüsü... 541 01:02:18,680 --> 01:02:24,920 tat, zeka ve hoşgörü... 542 01:02:24,920 --> 01:02:28,000 Ve bazen senden hoşlanıyorum. 543 01:02:28,560 --> 01:02:31,640 Bunu tercüme ettiğinizden emin olun seni korkak, ben yatmaya gidiyorum. 544 01:02:34,800 --> 01:02:36,840 İyi geceler. 545 01:02:43,640 --> 01:02:46,200 Peki neye bakıyorsun? çocuklar mı? Sizin de uyku vaktiniz geldi! 546 01:02:53,000 --> 01:02:57,160 - Onları orada yalnız mı bıraktın? - Korkacaklarını mı sanıyorsun? 547 01:02:57,160 --> 01:03:00,800 Baban biraz fazla cesur. eğer bir şey olursa... 548 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 Yatağa git. 549 01:03:04,440 --> 01:03:07,000 SUÇ VE CEZA 550 01:03:23,160 --> 01:03:26,760 - Paco'yu yanımıza alacağım. - Bu söz konusu bile olamaz. 551 01:03:27,320 --> 01:03:32,000 Denize düşebilir ve asla fark etmezsin. 552 01:03:32,000 --> 01:03:35,640 - O zaman Kvido bizimle gelebilir. - Aklını mı kaçırdın? 553 01:03:35,640 --> 01:03:38,200 Ben neyim Jack London? 554 01:03:39,280 --> 01:03:43,920 - Devam et, Kvido. - Ya da belki giderim. 555 01:03:54,880 --> 01:03:56,920 Hava kararmadan önce eve! 556 01:04:03,720 --> 01:04:06,840 Ne kadar sıradanlıklar dolusu bir şey! 557 01:04:06,840 --> 01:04:09,960 Ah, bırak şunu, seni ahlakçı! Artık sen de bir erkeksin! 558 01:04:09,960 --> 01:04:12,520 Aptal gibi görünüyorsun dilin dışarıdayken! 559 01:04:22,960 --> 01:04:27,080 Kvido! Buna ne diyorsunuz? 560 01:04:29,720 --> 01:04:32,280 Kazın! 561 01:04:38,040 --> 01:04:43,720 - Günü yakala! Sadece bir kez yaşıyoruz! - Bizi devireceksin! 562 01:05:29,520 --> 01:05:35,200 Kvido! Paco! Sosisli sandviçleriniz patlayacak! 563 01:06:03,840 --> 01:06:07,440 - İşte temiz bir tabağın var. - Sorun değil baba. 564 01:06:12,680 --> 01:06:15,240 - Senin için bir tabak yıkadım! - Sorun değil baba. 565 01:06:17,360 --> 01:06:19,400 Kvido, Jaruška! 566 01:06:39,720 --> 01:06:42,840 Jaruška'yı çok seviyorum. 567 01:06:42,840 --> 01:06:47,000 ama bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum çok geçmeden bekar bir kıza odaklan. 568 01:06:47,000 --> 01:06:49,080 Etek kovalamam mı gerekiyor? 569 01:06:49,080 --> 01:06:53,720 sırf babamın sahip olduğu için kamusal çokeşlilik eğilimleri? 570 01:06:54,800 --> 01:06:57,400 Kvido, gitmeye ne dersin? yürüyüşe mi çıkacağız, sen ve ben? 571 01:06:57,400 --> 01:06:59,960 Yapamam. Kısa bir hikaye yazıyorum. 572 01:07:00,520 --> 01:07:03,080 Korkunç durumdaki Kvido'muz ergenliğin pençesi! 573 01:07:37,960 --> 01:07:40,520 DANA MARKETİ 574 01:07:45,240 --> 01:07:48,360 Bronzlaşmış var mı? kaslı olanlar mı? 575 01:07:48,360 --> 01:07:51,480 Bronzlaşmış olanların hepsi gitti. 576 01:07:51,480 --> 01:07:54,560 - Peki ya buna? - Bu? Bu zaten satıldı. 577 01:07:57,720 --> 01:08:02,920 Neden şu dört gözlüyü satın almıyorsun? Kısacık, Jaruška? 578 01:08:02,920 --> 01:08:06,520 Onu kendin satın alırsın! sen hala oyuncak bebeklerinle uyuyorsun! 579 01:08:15,920 --> 01:08:19,560 - Ne düşünüyorsun? - Bu çok tuhaf. 580 01:08:19,560 --> 01:08:22,680 - Tuhaf ve müstehcen. - Bizi tam olarak böyle seçiyorsun! 581 01:08:22,680 --> 01:08:27,320 Ben değil! Ve istemiyorum yine benim hakkımda yazacaksın! 582 01:08:33,600 --> 01:08:38,800 Yerel muhalifimiz. Anne bir kez Oyunlarında küçük roller oynadı. 583 01:08:38,800 --> 01:08:42,440 Şimdi kaçabileceğinden korkuyor bir mağazada ona. 584 01:08:42,440 --> 01:08:48,680 - Neden bunun hakkında yazmıyorsun? - Tanrım, bu çok sıradan! 585 01:08:48,680 --> 01:08:51,800 Senden çok hoşlanıyorum ama söyleme ne hakkında yazacağımı. 586 01:08:51,800 --> 01:08:54,400 Bu sadece umurumda değil bunun hakkında okuyorum... 587 01:08:54,400 --> 01:08:58,040 Ama orada hiçbir şey yok! Hikaye yok. 588 01:08:58,040 --> 01:09:02,680 Alt metin yok, önemi yok. Sadece düz bir hiçlik. Son. 589 01:09:06,880 --> 01:09:08,920 Süt... 590 01:09:16,760 --> 01:09:21,440 - Merhaba Milan! - Merhaba... 591 01:09:21,440 --> 01:09:23,480 - Affedersiniz. - Affedersiniz. 592 01:09:24,560 --> 01:09:26,640 Peki senin durumun nasıl? 593 01:09:26,640 --> 01:09:31,320 Bu, uzun bir konuşma için. Günaydın. 594 01:09:31,320 --> 01:09:33,360 Günaydın. 595 01:09:33,920 --> 01:09:38,040 Eğer öyle hissediyorsan, neden bir ara uğramıyorsun? 596 01:09:38,600 --> 01:09:42,240 Peki bu geceye ne dersin? 597 01:09:42,240 --> 01:09:48,440 - Kulağa hoş geliyor! - Tamam, bu gece öyle. 598 01:09:51,080 --> 01:09:55,760 O zaman bir tavuk almalıyım. ya da belki birkaçı... 599 01:09:55,760 --> 01:09:59,360 Söz konusu değil. satın alıyorum tavuklardan biri. 600 01:10:03,560 --> 01:10:06,680 Hala iptal edebiliriz. 601 01:10:06,680 --> 01:10:11,320 Ama onların insanları yok hafta sonları onu takip ediyorlar, değil mi? 602 01:10:11,880 --> 01:10:13,960 Hayır, yapmıyorlar. 603 01:10:13,960 --> 01:10:17,600 Belki de almalıyız yine de çocuklar da bizimle. 604 01:10:17,600 --> 01:10:22,760 - Kvido hikayesini orada okuyabilir. - Bu iyi bir fikir. 605 01:10:25,920 --> 01:10:27,440 "Son." 606 01:10:34,760 --> 01:10:43,600 Sana söyleyeyim, öyle değil kötü, hiç de kötü değil. 607 01:10:43,600 --> 01:10:48,280 Belki sonu vuruldu biraz fazla karanlık biriyim... 608 01:10:48,280 --> 01:10:51,920 Ama bunun nedeni olabilir bu çocuklar konuşamıyor, değil mi? 609 01:10:51,920 --> 01:10:55,520 Oysa konuşabiliyoruz ve sonunda, 610 01:10:57,120 --> 01:11:01,280 neredeyse her kadın sonunda yapabilir bunun hakkında konuşulmalı. 611 01:11:01,280 --> 01:11:02,800 Öyle mi düşünüyorsun? 612 01:11:09,080 --> 01:11:11,120 Bu bizim gözetimimiz olsa gerek! 613 01:11:15,840 --> 01:11:17,920 Hayır, bunlar yerel polisler. 614 01:11:17,920 --> 01:11:20,480 Etrafta dolaşmak zorunda kalacaksın arkada, seni tanıyor olabilirler. 615 01:11:22,600 --> 01:11:25,160 Hadi gidelim, acele edin! 616 01:11:25,720 --> 01:11:28,800 Paco, buraya gel! Hadi gidelim! Sessizce! 617 01:11:29,360 --> 01:11:32,480 - Arka tarafta nasıl? - Çitte bir delik var! 618 01:11:32,480 --> 01:11:34,000 Burada! 619 01:11:36,640 --> 01:11:38,680 İşte delik! 620 01:11:49,640 --> 01:11:53,280 İyi akşamlar! Kimlik kartlarınız lütfen! 621 01:11:53,280 --> 01:11:56,880 Arkadaşlarınızı mı ziyaret ediyorsunuz? Otur Timur! 622 01:11:57,960 --> 01:12:00,000 Tamam. 623 01:12:02,640 --> 01:12:06,760 Git, git, devam et! 624 01:12:16,160 --> 01:12:18,720 Günaydın Bay Mühendis. 625 01:12:23,440 --> 01:12:26,520 Ah, yoldaş yönetmenin seni bekliyorum. 626 01:12:28,120 --> 01:12:35,400 Siyasi bir tutum içinde değilim maceracı bir pozisyonda 627 01:12:35,400 --> 01:12:40,600 böyle bir sorumluluk! İşte beş işin listesi. 628 01:12:40,600 --> 01:12:43,160 Birine rapor veriyorsun yarın sabah onlardan! 629 01:12:55,680 --> 01:12:59,800 Tanrım, bunun gibi bir şey sadece bizim ülkemizde olabilir. 630 01:13:02,440 --> 01:13:07,080 Sakin ol... Günaydın, yoldaş yönetmen! 631 01:13:13,360 --> 01:13:16,440 Genç bayan yakında alışacaksın, göreceksin. 632 01:13:26,880 --> 01:13:30,000 - Gidip kart mı çekeyim? - Devam edin Bay Mühendis! 633 01:13:30,000 --> 01:13:31,520 İşte başlıyorum... 634 01:13:36,240 --> 01:13:38,840 iznin var mı bu tesislere arabayla girmek için mi? 635 01:13:38,840 --> 01:13:40,400 - Günaydın. - Günaydın. 636 01:13:40,400 --> 01:13:42,440 - Mühendis Vítek, haksız mıyım? - Evet, bu neyle ilgili? 637 01:13:43,000 --> 01:13:45,560 Senin için bir şeyim var. yoldaş Vitek. 638 01:13:47,680 --> 01:13:50,760 Merakla bekliyoruz... 639 01:14:03,800 --> 01:14:06,880 - Günaydın. - Çalışmaya selamlar. 640 01:14:10,040 --> 01:14:11,560 Zbyňa! 641 01:14:30,320 --> 01:14:34,480 Peki muhbirlik yapmak için mi kayıt oldun Gizli polis için mi, Peder? 642 01:14:34,480 --> 01:14:36,000 Merhaba baba. 643 01:14:55,800 --> 01:15:01,000 - Ne yapıyorsun Aleš? - Neden hepiniz bana bakıyorsunuz? 644 01:15:01,000 --> 01:15:03,600 Suçlamalarına izin vermiyorum adi hırsızlıkla karşı karşıyayım. 645 01:15:03,600 --> 01:15:06,160 Orada sana ne oldu? 646 01:15:06,720 --> 01:15:09,840 Hiçbir şeyi açıklamayacağıma yemin ettim. 647 01:15:09,840 --> 01:15:11,920 O yüzden benden taviz vermemi isteme hemen kendimi. 648 01:15:11,920 --> 01:15:15,560 Tanrım, baba! Belki aptalca bir şakaydı ama... 649 01:15:15,560 --> 01:15:17,080 Bırak onu! 650 01:15:25,440 --> 01:15:28,000 Ales... 651 01:15:48,320 --> 01:15:51,400 GÜZEL YILLAR 652 01:16:17,440 --> 01:16:21,040 - Henüz uyumuyor musun? - Hayır ama hızla soluyordum. 653 01:16:24,200 --> 01:16:27,320 - Anne... - Sorun değil Kvido. 654 01:16:27,320 --> 01:16:29,400 Denemeli miyim ve onunla konuşalım mı? 655 01:16:29,400 --> 01:16:31,960 Hayır, sadece yatağa git... 656 01:16:35,640 --> 01:16:38,200 Ve çok nazik ol ve şu ışığı kapat. 657 01:17:02,160 --> 01:17:05,760 Haydi kıçımızı patlatalım! Yani yapabiliriz bol bol patatesli krep kızartın! 658 01:17:09,440 --> 01:17:11,520 Nesin sen, üşüttün mü? 659 01:17:11,520 --> 01:17:15,160 Hayır ama sanırım alerjim var patates saplarına kadar. 660 01:17:15,160 --> 01:17:17,720 Dostum, buna bir çare bulurdum! 661 01:17:20,880 --> 01:17:25,000 Size küçük bir atıştırmalık, oğlanlar ve kızlar! 662 01:17:43,760 --> 01:17:47,920 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. Neden? 663 01:17:47,920 --> 01:17:49,960 bilmiyorum ama bir sorun var. 664 01:17:50,520 --> 01:17:54,120 - Yemek bile yemedin. - Aç değilim. 665 01:17:59,360 --> 01:18:01,960 Senin sorunun ne, Kvido? 666 01:18:01,960 --> 01:18:05,080 Hiç bir şey. sırf çünkü Kovalarını taşımıyorum 667 01:18:05,080 --> 01:18:07,120 hiçbir şeyin yanlış olduğu anlamına gelmez. 668 01:18:08,720 --> 01:18:11,280 Bana söylemeyecek misin? 669 01:18:13,400 --> 01:18:16,520 Babamın rütbesini düşürdüler bir güvenlik görevlisine 670 01:18:16,520 --> 01:18:20,120 ve o bunu pek halledemiyor pekala, hemen hemen dağıldı. 671 01:18:23,280 --> 01:18:26,880 - Neden bana söylemedin? - Sana neden söyleyeyim? 672 01:18:27,960 --> 01:18:30,000 Peki başka kim? 673 01:18:41,480 --> 01:18:44,040 - Paco nerede? - Ne? 674 01:18:45,120 --> 01:18:47,200 Paco nerede dedim? 675 01:18:47,200 --> 01:18:51,840 Bir yerlerde kamp yapıyor. Tanrım... 676 01:18:52,400 --> 01:18:55,520 - Neden fısıldıyorsun baba? - Fısıldamıyorum. 677 01:18:55,520 --> 01:18:58,120 - Öylesin. -Ben değilim. - Ona öyle olduğunu söyler misin? 678 01:18:58,120 --> 01:19:01,720 Aleš, öylesin. Ve bu normal değil. 679 01:19:03,320 --> 01:19:05,360 Yani fısıldıyorum, yani... 680 01:19:06,440 --> 01:19:10,600 Neden? Ve neden kırıyorsun gözlüklerimiz, 681 01:19:10,600 --> 01:19:13,200 ve saklanmak kitaplarımız ve resimlerimiz? 682 01:19:13,200 --> 01:19:16,280 Yoksa onları çoktan yaktın mı? gerçek bir ajan gibi mi? 683 01:19:21,520 --> 01:19:24,120 endişeleniyorum bazı şeyler hakkında... 684 01:19:24,120 --> 01:19:28,280 - Güvenlik işini kaybetmek gibi mi? - Bizim için endişeleniyorum! 685 01:19:28,280 --> 01:19:31,880 Anlamadın mı? Yapabilirler herhangi bir şey! Herhangi bir şey! 686 01:19:40,760 --> 01:19:43,880 GÜZEL YILLAR 687 01:19:43,880 --> 01:19:46,440 bu berbattı 688 01:19:57,920 --> 01:20:00,520 Gel ve kendini ara, eğer bana güvenmiyorsan! 689 01:20:00,520 --> 01:20:02,560 Neye bak? O fragman mı? 690 01:20:03,120 --> 01:20:08,320 Bu bir çeşit inşaat... Su yönetimi falan. 691 01:20:08,320 --> 01:20:09,880 İnşaat ha? 692 01:20:09,880 --> 01:20:13,000 Ne olduğunu düşünüyorsun? KGB'nin gözetimi mi? 693 01:20:13,000 --> 01:20:15,040 Peki ya şu anten? 694 01:20:18,200 --> 01:20:21,320 Onları izliyordum. Altı tane var. 695 01:20:21,320 --> 01:20:26,000 Düzenli olarak değişmeye devam ediyorlar, ama yine de her zaman bir adamı içeride tutuyorlar. 696 01:20:26,000 --> 01:20:29,640 Baba, inşa ediyorlar Orada bazı beton çukurlar var! 697 01:20:29,640 --> 01:20:34,280 Neden rahatsız olsunlar aptal bir çukurla mı? 698 01:21:45,040 --> 01:21:47,080 Şimdi izle. 699 01:21:48,160 --> 01:21:52,280 Köpekleri yoksa o zaman bir şey göreceksin! 700 01:22:15,720 --> 01:22:19,320 Tekrar kusarsan, kendin temizle. 701 01:22:24,560 --> 01:22:26,640 Bu yüzden? 702 01:22:26,640 --> 01:22:28,720 Oraya gidiyorum. 40 dakika oldu. 703 01:22:28,720 --> 01:22:31,320 Mümkün değil! Ben de oğlumu kaybetmeyeceğim! 704 01:22:31,320 --> 01:22:33,920 Biraz sakinleştirici al ve sakin ol! 705 01:22:33,920 --> 01:22:37,040 Ne biliyorsun? tüm bu dehşet hakkında? 706 01:22:37,040 --> 01:22:39,640 Suikastlar, sürgünler mi? 707 01:22:39,640 --> 01:22:41,160 - Sen delisin! -Kvido! 708 01:22:43,280 --> 01:22:46,880 Öyleyse tut! 709 01:22:52,120 --> 01:22:55,760 Sakin ol... 710 01:22:55,760 --> 01:22:59,400 Dikkat! Şimdi herkes evimize... 711 01:22:59,400 --> 01:23:01,480 Kocam olacak buna gerçekten sevindim... 712 01:23:01,480 --> 01:23:03,000 Dikkat... 713 01:23:04,080 --> 01:23:08,200 Tatra 148'e bindim! 714 01:23:08,760 --> 01:23:13,960 Çavuş Miga, kolordu mühendisler, Prag. 715 01:23:13,960 --> 01:23:17,080 Eğer hâlâ bizden şüpheleniyorsanız efendim. o zaman memnuniyetle yemin ederim 716 01:23:17,080 --> 01:23:20,160 parti başkanı olduğunu eski bir pislik! 717 01:23:28,520 --> 01:23:30,040 Burada değil, hiçbir şekilde... 718 01:23:33,720 --> 01:23:36,800 - Jaruška! - Seni bu konuda uyarmıştım! 719 01:23:57,120 --> 01:24:00,240 Artık üniversiteye gidiyorsun 720 01:24:00,240 --> 01:24:02,320 kendini nerede bulacaksın Praglı bir kız... 721 01:24:02,320 --> 01:24:04,880 - Gözlüklü ve tonlarca kitapla. - Haydi... 722 01:24:07,520 --> 01:24:11,160 Kesinlikle öyle görünmüyor her iki durumda da beni önemsiyordun. 723 01:24:11,160 --> 01:24:12,680 Nasıl olur? 724 01:24:13,240 --> 01:24:16,880 - Bilirsin... - Bu doğru değil. 725 01:24:16,880 --> 01:24:18,920 Beni bu kadar aceleye getiremezsin! 726 01:24:19,480 --> 01:24:23,120 Ben o fotoğrafın ta kendisi değil miydim? sabır mı? Ama şimdi 727 01:24:23,120 --> 01:24:26,720 okula gideceğimi, aşırı önlemler gerektiriyor! 728 01:24:40,800 --> 01:24:43,360 - Hadi kıyafetlerimizi tekrar giyelim. - Henüz değil! 729 01:24:54,320 --> 01:24:56,400 Üzgünüm. 730 01:24:56,400 --> 01:25:01,600 Bu normal. onu gördüm bu filmde Neckář'la birlikte. 731 01:25:01,600 --> 01:25:04,160 Ah evet? Erken boşalma. 732 01:25:10,440 --> 01:25:13,000 Geri döndüğüne sevindim mi? 733 01:25:13,560 --> 01:25:17,160 Sana bir şey göstermem lazım. 734 01:25:26,040 --> 01:25:28,080 Şuna bak, 735 01:25:29,160 --> 01:25:32,760 baban tabut yapıyor. 736 01:25:34,880 --> 01:25:39,520 Bu piyano öğretmeni, hangisi daha uygun olabilir. 737 01:25:41,120 --> 01:25:45,280 Şu boruyu görüyor musun? Bay Dvořák alıp götürecekti... 738 01:25:45,280 --> 01:25:46,840 Peki şimdi ne olacak? 739 01:25:46,840 --> 01:25:50,440 František, bize yapar mısın? biraz kahve lütfen? 740 01:25:53,080 --> 01:25:56,720 Peki, elimizden gelenin en iyisi psikiyatrist Dr. Liehr'dir. 741 01:25:56,720 --> 01:25:59,280 Hatta ona biraz verdiler Amerika'da burs. 742 01:26:01,920 --> 01:26:06,040 - Onu iyi tanıyor musun? - Çocuklarını doğurdum. 743 01:26:06,600 --> 01:26:09,200 Peki şu anda nerede çalışıyor? 744 01:26:09,200 --> 01:26:13,840 Kocanız çizdi benim için birkaç resim... 745 01:26:15,440 --> 01:26:22,720 Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? Bunun ona faydası olur mu doktor? 746 01:26:22,720 --> 01:26:27,920 Elbette: Başarılı bir karşı devrim. 747 01:26:27,920 --> 01:26:32,560 Ama o zamana kadar elimizde olacak onu meşgul etmek için... 748 01:26:33,120 --> 01:26:40,400 Biliyorsun kocam, daha doğrusu vardı, 749 01:26:40,400 --> 01:26:44,560 ama belki bir bakıma hala var... 750 01:26:44,560 --> 01:26:46,600 Yugoslavya'da bir sevgili. 751 01:27:13,160 --> 01:27:16,800 Yani ne yazık ki Mirjana son derece meşgul. 752 01:27:16,800 --> 01:27:19,360 Yani ilgilenmiyor güvenlik görevlilerinde. 753 01:27:23,040 --> 01:27:27,720 Sadece lider kadrolarla ilgileniyor. İşte bu kadar. 754 01:27:27,720 --> 01:27:30,840 Bundan ellerimi yıkıyorum bu senin fikrindi. 755 01:27:30,840 --> 01:27:37,080 Son bir şansımız kaldı onu bu durumdan kurtarmak için. 756 01:27:37,080 --> 01:27:39,680 - Bir bebek. - Ne?! 757 01:27:39,680 --> 01:27:43,800 Evet eminim ki bir bebek dikkatini dağıtacaktı. 758 01:27:44,360 --> 01:27:46,960 Anne, lütfen aklında tut kırk yaşın üzerindesin! 759 01:27:46,960 --> 01:27:50,040 Hayır, bebeğim değil. Bebeğiniz! 760 01:27:51,120 --> 01:27:54,760 Ne? Bebeğim mi? Bu nasıl bir ranza? 761 01:27:54,760 --> 01:27:59,920 Var olan tek çözüm bu. Onun için bunu yapmak zorunda kalacaksın. 762 01:28:02,040 --> 01:28:07,760 Şöyle: Eğer istersen yine de bebeğimi doğurmak için 763 01:28:07,760 --> 01:28:12,920 o zaman neden şimdi yapmıyorsunuz? Gerçi bu babama yardımcı olabilir. 764 01:28:13,480 --> 01:28:16,600 - Tamam aşkım. - "Tamam" derken ne demek istiyorsun? 765 01:28:16,600 --> 01:28:18,640 - Tamam dedim. - Beklemek! 766 01:28:44,680 --> 01:28:48,320 -Milena mı? Ficus da mı? - Sanırım öyle baba. 767 01:28:48,320 --> 01:28:54,560 Ficuses hiçbir şey yayınlamıyor. Ficus'a alerjisi olamaz. 768 01:28:54,560 --> 01:28:58,160 - Neden riske giresiniz ki? - Tamam... 769 01:29:14,320 --> 01:29:22,080 Yani büyükbaba, büyükanne, şimdi tam zamanı! Hadi gidelim! 770 01:29:29,400 --> 01:29:32,520 Hala zaman var. Hala fikrinizi değiştirebilirsiniz! 771 01:29:32,520 --> 01:29:34,080 Ama istiyorum. 772 01:29:34,080 --> 01:29:38,760 Tamam ama seni istemiyorum bir gün beni suçlayıp şunu söylemek 773 01:29:38,760 --> 01:29:40,800 Seni bu işe ben yönlendirdim! 774 01:29:42,400 --> 01:29:43,920 Merak etme. 775 01:29:48,640 --> 01:29:52,800 Ah, bu çok hoş! Annen çok hoş! 776 01:29:52,800 --> 01:29:55,400 Artık ne olduğunu biliyorum söylediklerinde demek istiyorlar 777 01:29:55,400 --> 01:29:57,960 "sorumluluğu penaltı atıcısı." 778 01:29:59,560 --> 01:30:02,680 Bu ay bunu başarabilirsek, 779 01:30:02,680 --> 01:30:04,760 baban alabilir bebek doğum günü için! 780 01:30:04,760 --> 01:30:08,400 Peki neden bebek vermek istiyorsun? paranoyak bir güvenlik görevlisine!? 781 01:30:08,400 --> 01:30:10,440 Bunu hala fark etmedin seni seviyorum? 782 01:30:15,160 --> 01:30:16,680 Çıkar onu! 783 01:30:20,360 --> 01:30:25,560 Siyah bir at ortaya çıktı ve tüm bahçemize uzandık: 784 01:30:25,560 --> 01:30:27,600 - Neydi o? - Bilmiyorum. 785 01:30:28,160 --> 01:30:29,720 Seks... 786 01:30:29,720 --> 01:30:32,320 Düşünmek zorunda mısın her şey bu kadar derin mi? 787 01:30:32,320 --> 01:30:35,440 Ne kadar zamandır hatırlıyor musun? Bisiklete binmek seni mi aldı? 788 01:30:35,440 --> 01:30:38,040 Bisiklet ne işe yarar ereksiyonumla mı alakası var? 789 01:30:38,040 --> 01:30:41,640 Neyse bu çok daha zor bisiklete binmekten daha! 790 01:30:43,240 --> 01:30:45,280 Öyle mi düşünüyorsun? 791 01:30:47,400 --> 01:30:50,480 Peki, öyleyse bunu açıklığa kavuşturalım. 792 01:30:54,680 --> 01:31:00,400 Biz sevişmiyoruz bir görevi yerine getiriyoruz... 793 01:31:00,400 --> 01:31:02,440 Ne yapıyorsun? 794 01:31:03,000 --> 01:31:08,680 Bize bu görevi kim verdi? Biz değil! 795 01:31:12,880 --> 01:31:17,000 Düşünürsem sevişmem. 796 01:31:35,240 --> 01:31:37,840 Bir şey söylemek istiyorum... 797 01:31:37,840 --> 01:31:41,440 - Bebekler konusunda. - Hepimiz dinliyoruz. 798 01:31:43,560 --> 01:31:46,160 Jaruška ve ben birini beklemek. 799 01:31:46,160 --> 01:31:50,800 HAYIR? Gerçekten mi?! Bu kesin mi? 800 01:31:51,880 --> 01:31:56,040 Peki, bu harika değil mi? Muhteşem olmaz mı 801 01:31:56,040 --> 01:32:01,720 ne zaman o küçük insan gözlerinin içine bakar... 802 01:32:03,840 --> 01:32:06,400 Peki buna ne diyorsun? 803 01:32:10,080 --> 01:32:13,680 Onun tamamen sorumsuz! 804 01:32:15,280 --> 01:32:19,960 Ama neden? O artık bir yetişkin. Belki hâlâ okuldadır. 805 01:32:19,960 --> 01:32:22,520 ama yayınlıyor kısa öyküler zaten. 806 01:32:23,600 --> 01:32:27,720 Sadece mutlak bir deli bunu yapar bu dünyaya bir bebek getirin! 807 01:32:44,920 --> 01:32:50,120 Hazırlanıyoruz şey için 808 01:32:50,120 --> 01:32:54,800 aradığımız uzun yıllar ileriye, 809 01:32:54,800 --> 01:33:00,520 ve bu serbest seçimler, kırk dört yıldır ilkimiz. 810 01:33:00,520 --> 01:33:02,600 benden hoşlanır mısın seni biraz daha sallamak ister miyim? 811 01:33:02,600 --> 01:33:05,720 Tabii büyükbaba, bir bakayım eğer bu iambik ise ya da değilse... 812 01:33:05,720 --> 01:33:08,320 Beni salladığında, not almak zordur. 813 01:33:08,320 --> 01:33:10,360 Elbette. Bekleyeceğim. 814 01:33:11,440 --> 01:33:15,080 Bu seçimler gerçekten özgür olacak 815 01:33:15,080 --> 01:33:20,240 ve geniş bir siyasi yelpaze kuvvetler bunlara katılacak. 816 01:33:22,360 --> 01:33:24,400 Bay Vitek! 817 01:33:24,960 --> 01:33:27,560 BAUDELAIRE - ŞİİRLER 818 01:33:27,560 --> 01:33:29,080 Burada büyük değişiklikler var, değil mi? 819 01:33:31,720 --> 01:33:33,800 Bütün kasabanın başı dönüyor seçim, 820 01:33:33,800 --> 01:33:35,840 ama yine de umursamıyorsun! 821 01:33:36,400 --> 01:33:41,560 Bu demokrasi olmadı mı? uzun zaman mı gelecek? 822 01:34:30,400 --> 01:34:40,560 Çeviri için özel teşekkürler: "JacoubaandRadek"